Lade Veranstaltungen

« Alle Veranstaltungen

  • Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.

Leichte Sprache – Workshop für Fortgeschrittene

8. Oktober @ 13:00 - 9. Oktober @ 13:00

Der Workshop richtet sich an alle, die schon häufiger Texte in Leichte Sprache übersetzt haben und bereits an einer Schulung zu diesem Thema teilgenommen haben. Die theoretischen Grundkenntnisse zur Leichten Sprache werden bei diesem Workshop als bekannt vorausgesetzt. Das Hauptaugenmerk dieser weiterführenden Fortbildung liegt daher auf dem Austausch zu den Übersetzungen und den damit verbundenen Schwierigkeiten. Dazu können die TeilnehmerInnen bereits übersetzte und/oder aktuell noch zu übersetzende Texte zur Diskussion mitbringen.
Weitere Themen werden gemeinschaftlich abgestimmt. Mitarbeiter des Büros für Leichte Sprache der Lebenshilfe Bremen informieren nach Bedarf u.a. über folgende Themen: rechtliche Grundlagen für Leichte Sprache, rechtliche Grundlagen für die Übersetzertätigkeit (Urheberrecht, Lizenzvereinbarungen), aktuelle Forschung zu Leichter Sprache, Bilder und Gestaltung, Projektmanagement/Zusammenarbeit mit Auftraggebern, Zusammenarbeit mit Prüfern, Leichte Sprache in der Gesellschaft.

Ziele des Seminars
In dieser weiterführenden Fortbildung geht es hauptsächlich um Übung und Expertenaustausch.
Ziel ist die Verbesserung der Qualität Ihrer Übersetzungen, die weitere Sensibilisierung für die Leichte Sprache und die Klärung offener Fragen zur Übersetzertätigkeit.

Termin:
Dienstag, 8. Oktober 2019, 13 Uhr bis 17 Uhr und
Mittwoch, 9. Oktober 2019, 9 Uhr bis 13 Uhr.
Am Dienstag ist ab 17 Uhr eine gemeinsame Abendgestaltung geplant.

Kosten:
210,- Euro inkl. MwSt., ohne Verpflegung

Teilnehmerzahl:
bis 16 Personen

Anmeldung:
bis zum 20. September 2019
per Post, Fax oder E-Mail.
E-Mail: glade@lebenshilfe-bremen.de
Fax: 0421 387 77 99

Details

Beginn:
8. Oktober @ 13:00
Ende:
9. Oktober @ 13:00
Veranstaltungskategorien:
, , ,

Veranstalter

Lebenshilfe Bremen e.V. – Büro für Leichte Sprache
Telefon:
0421 387 77 84
E-Mail:
glade@lebenshilfe-bremen.de
Website:
www.leichte-sprache.de

Veranstaltungsort

Lebenshilfe Bremen e.V. – Büro für Leichte Sprache
Waller Heerstraße 55
Bremen, Bremen 28217 Deutschland
+ Google Karte
Telefon:
0421 387 77 84
Website:
www.leichte-sprache.de
Text vorlesen!