Modul Auftragsgestaltung, Kalkulation & Co. – Teil 2

Dieses Modul schließt die Lücke all jener Dinge, für die in den Schulungen für Leichte oder Einfache Sprache meist keine Zeit bleibt – die wir aber alle täglich meistern müssen. Zum Beispiel die Auftragsplanung und Kostenkalkulation: Was gehört neben dem reinen Übersetzen zum Erstellungsprozess dazu? Wie viel Zeit plane ich dafür ein? Wie beziffere ich den Aufwand? Und was gehört darüber hinaus in den Kostenvoranschlag? Da bei der Leichten Sprache jeder Auftrag seine Besonderheiten hat, spielen wir unterschiedliche Szenarien durch. Daneben erhältst du wertvolle Tipps zu Themen wie AGB, Künstlersozialkasse, Buchhaltung oder technischen Helferlein, die dir den Übersetzungsalltag vereinfachen.

Inhalte:

• Übersetzungsprozess

• Anfragen und Auftragsgestaltung

• Beratung und Feedbackbogen

• Preiskalkulation

• AGB

• Nutzungsrechte

• Künstlersozialkasse

• Nützliche Helferlein